Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to pine for something

  • 1 to pine for something

    suspirar por algo, anhelar algo

    English-spanish dictionary > to pine for something

  • 2 pine

    I
    noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) pino
    2) (its wood: The table is made of pine; (also adjective) a pine table.) pino

    II
    verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) languidecer, consumirse
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) suspirar por, anhelar por
    pine n pino
    tr[paɪn]
    1 estar triste, sufrir
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to pine for somebody añorar a alguien, echar mucho de menos a alguien
    to pine for something suspirar por algo, anhelar algo
    ————————
    tr[paɪn]
    1 SMALLBOTANY/SMALL (tree, wood) pino
    1 de pino
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    pine cone piña
    pine needle aguja de pino
    pine ['paɪn] vi, pined ; pining
    1)
    to pine away : languidecer, consumirse
    2)
    to pine for : añorar, suspirar por
    pine n
    1) : pino m (árbol)
    2) : madera f de pino
    n.
    • pino s.m.
    v.
    • languidecer v.
    • perecer v.

    I paɪn
    a) c pine (tree) pino m; (before n)

    pine needle — hoja f de pino

    b) u ( wood) (madera f de) pino m

    II
    intransitive verb estar* triste, sufrir
    Phrasal Verbs:

    I [paɪn]
    1.
    N pino m
    2.
    CPD

    pine cone N — piña f

    pine grove N — pinar m

    pine needle N — aguja f de pino

    pine nut N — piñón m

    pine tree N — pino m


    II
    [paɪn]
    VI (also: pine away) consumirse, languidecer

    to pine for sth/sb — suspirar por algo/algn

    * * *

    I [paɪn]
    a) c pine (tree) pino m; (before n)

    pine needle — hoja f de pino

    b) u ( wood) (madera f de) pino m

    II
    intransitive verb estar* triste, sufrir
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > pine

  • 3 pine

    I noun
    1) (tree) Kiefer, die
    2) (wood) Kiefernholz, das
    II intransitive verb
    1) (languish) sich [vor Kummer] verzehren (geh.) (over, about wegen)
    2) (long eagerly)

    pine for somebody/something — sich nach jemandem/etwas sehnen od. (geh.) verzehren

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/90108/pine_away">pine away
    * * *
    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) die Kiefer
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) das Kiefernholz, Kiefern-...
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) sich grämen
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) sich sehnen
    * * *
    pine1
    [paɪn]
    I. n
    1. (tree) Kiefer f
    2. no pl (wood) Kiefer f, Kiefernholz nt
    3. BRIT (stone pine) Pinie f
    4. no pl BRIT (wood of stone pines) Pinie f, Pinienholz nt
    II. n modifier (board, chair, table) aus Kiefer[nholz] nach n; BRIT (of stone pine) aus Pinie[nholz] nach n
    the furniture had a \pine look die Möbel waren aus Kiefer-/Pinienimitat
    \pine forest Kiefern-/Pinienwald m
    \pine pulp TECH Kiefer[sulfat]zellstoff m
    pine2
    [paɪn]
    vi sich akk vor Sehnsucht verzehren liter
    ▪ to \pine for sb/sth sich akk nach jdm/etw sehnen
    * * *
    I [paɪn]
    n
    Kiefer f II
    vi
    1)

    to pine for sb/sth — sich nach jdm/etw sehnen or verzehren

    2) (= pine away, be sad) sich vor Kummer verzehren
    * * *
    pine1 [paın] s
    1. BOT
    a) Kiefer f
    b) Föhre f
    c) Pinie f:
    Austrian pine Schwarzkiefer;
    Brazilian pine (eine) Schirmtanne
    2. Kiefernholz n
    3. umg Ananas f
    pine2 [paın] v/i
    1. sich (sehr) sehnen, schmachten ( beide:
    for nach)
    2. meist pine away dahinkümmern, vor Gram vergehen
    3. sich (vor Kummer) verzehren (about, over wegen)
    * * *
    I noun
    1) (tree) Kiefer, die
    2) (wood) Kiefernholz, das
    II intransitive verb
    1) (languish) sich [vor Kummer] verzehren (geh.) (over, about wegen)

    pine for somebody/something — sich nach jemandem/etwas sehnen od. (geh.) verzehren

    Phrasal Verbs:
    * * *
    (stone) n.
    Pinie -n f. n.
    Föhre -n f.
    Kiefer -n (Baum) f.
    Pinie -n f.

    English-german dictionary > pine

  • 4 pine

    I 1. [paɪn]
    1) (anche pine tree) pino m.
    2) (timber) (legno di) pino m.
    2.
    modificatore [ furniture] in pino, di pino
    II [paɪn]
    verbo intransitivo desiderare ardentemente, morire dalla voglia ( for di; to do di fare)
    * * *
    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).)
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.)
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).)
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.)
    * * *
    I [paɪn] n
    (also: pine tree) pino
    II [paɪn] vi

    to pine for sb/sth — sentire tanto la mancanza di qn/qc

    * * *
    pine /paɪn/
    n.
    1 (bot., Pinus) pino ( la pianta)
    2 [u] pino ( il legno)
    3 ( raro) ► pineapple
    ● pine-cone, pigna □ pine-kernel (o pine-seed), pinolo □ (zool.) pine marten, ( Martes martes) martora comune; ( Martes americana) martora americana □ pine needles, aghi di pino □ pine nut, pinolo.
    (to) pine /paɪn/
    v. i.
    1 ( anche to pine away) penare; languire; struggersi: to pine away for love of sb., struggersi per amore di q.
    2 – to pine for (o after) struggersi dal desiderio di, desiderare ardentemente
    ● to pine to do st., morire dalla voglia di fare qc. □ They pine with chronic hunger, hanno una fame secolare.
    * * *
    I 1. [paɪn]
    1) (anche pine tree) pino m.
    2) (timber) (legno di) pino m.
    2.
    modificatore [ furniture] in pino, di pino
    II [paɪn]
    verbo intransitivo desiderare ardentemente, morire dalla voglia ( for di; to do di fare)

    English-Italian dictionary > pine

  • 5 pine

    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) furu(tre)
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) furu(-)
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) sykne hen; vansmekte
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) lengte sårt
    furu
    --------
    furutre
    --------
    vansmekte
    I
    subst. \/paɪn\/
    1) (botanikk, Pinus) furu
    2) furutre, furuved
    3) (hverdagslig, også pineapple) ananas
    Pine Tree State forklaring: amerikansk betegnelse for staten Maine
    II
    verb \/paɪn\/
    lengte, vansmekte, sykne hen av lengsel
    pine away tæres bort (av lengsel e.l.)
    pine for someone\/something lengte (seg syk) etter noe(n)
    pine to do something lengte etter å gjøre noe

    English-Norwegian dictionary > pine

  • 6 pine

    [paɪn] 1. n 2. vi
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) sosna
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) sosna
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) więdnąć
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) tęsknić

    English-Polish dictionary > pine

  • 7 pine

    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) fyrretræ
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) fyrretræ; fyrretræs-
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) sygne hen
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) længes
    * * *
    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) fyrretræ
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) fyrretræ; fyrretræs-
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) sygne hen
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) længes

    English-Danish dictionary > pine

  • 8 pine

    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) pinheiro
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) pinho
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) definhar
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) estar com saudades de
    * * *
    pine1
    [pain] n 1 Bot pinheiro. 2 pinha. 3 coll abacaxi.
    ————————
    pine2
    [pain] vi 1 definhar, enlanguescer (at sobre). 2 ansiar, anelar ( for por). 3 Poet lamentar, deplorar. to pine away consumir-se de desgosto.

    English-Portuguese dictionary > pine

  • 9 pine

    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) bor
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) borovina
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) hirati
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) hrepeneti
    * * *
    I [páin]
    noun
    botany bor, borovec; borovina; pinija; colloquially ananas
    II [páin]
    intransitive verb
    hrepeneti, koprneti (after, for za); hirati, mreti, veneti, medleti ( away); žalostiti se, gristi se (at zaradi)

    English-Slovenian dictionary > pine

  • 10 pine

    erdei fenyő to pine: sóvárog, epekedik
    * * *
    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) fenyő(fa)
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) fenyőfa
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) emésztődik
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) sóvárog

    English-Hungarian dictionary > pine

  • 11 pine

    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) fura
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) furuviður
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) veslast upp
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) þrá

    English-Icelandic dictionary > pine

  • 12 pine

    n. çam, ananas
    ————————
    v. özlemek, burnunda tütmek, erimek, zayıf düşmek, derdinden tükenmek
    * * *
    1. yas tut (v.) 2. çam ağacı (n.)
    * * *
    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) çam
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) çam (kerestesi)
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) sararıp solmak, eriyip bitmek
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) özlemek

    English-Turkish dictionary > pine

  • 13 pine

    • riutua
    • ikävöidä
    • honkapuu
    • honka
    • honkainen
    • kitua
    • kaihota
    • mäntypuinen
    • mänty
    • mäntypuu
    • mäntyinen
    • petäjä
    • särkeä
    * * *
    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) mänty
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) mänty
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) riutua
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) ikävöidä

    English-Finnish dictionary > pine

  • 14 pine

    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) priede
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) priedes koks
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) nīkt; vārgt; dilt
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) ilgoties; skumt
    * * *
    priede; ananass; nīkt, vārgt; tvīkt, alkt

    English-Latvian dictionary > pine

  • 15 pine

    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) pušis
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) pušis; pušinis
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) džiūti, nykti
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) ilgėtis

    English-Lithuanian dictionary > pine

  • 16 pine

    n. tall; furuträd
    --------
    v. tråna; längta efter
    * * *
    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) tall, fura, pinje
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) furu
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) tyna av (bort), försmäkta
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) tråna, trängta

    English-Swedish dictionary > pine

  • 17 pine

    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) borovice
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) (z) borovice
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) chřadnout
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) toužit (po)
    * * *
    • pinie
    • sosna
    • borovice
    • borový

    English-Czech dictionary > pine

  • 18 pine

    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) borovica
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) borovica: z borovice, borovicový
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) chradnúť
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) túžiť (po)
    * * *
    • borovica

    English-Slovak dictionary > pine

  • 19 pine

    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) pin
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) (de/din) pin
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) a se stinge (încet)
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) a tânji (după)

    English-Romanian dictionary > pine

  • 20 pine

    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) πεύκο
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) ξύλο πεύκου
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) μαραζώνω
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) λαχταρώ,λιώνω

    English-Greek dictionary > pine

Страницы

См. также в других словарях:

  • pine for something — ˈpine for sb/sth derived to want or miss sb/sth very much • She was pining for the mountains of her native country. Main entry: ↑pinederived …   Useful english dictionary

  • pine for — ˈpine for [transitive] [present tense I/you/we/they pine for he/she/it pines for present participle pining for past tense pined for past par …   Useful english dictionary

  • pine for — phrasal verb [transitive] Word forms pine for : present tense I/you/we/they pine for he/she/it pines for present participle pining for past tense pined for past participle pined for pine for someone/something to be very sad because you want to be …   English dictionary

  • pine — [[t]pa͟ɪn[/t]] pines, pining, pined 1) N VAR A pine tree or a pine is a tall tree which has very thin, sharp leaves and a fresh smell. Pine trees have leaves all year round. ...high mountains covered in pine trees. N UNCOUNT: oft N n Pine is the… …   English dictionary

  • Pine — Pine, v. i. 1. To suffer; to be afflicted. [Obs.] [1913 Webster] 2. To languish; to lose flesh or wear away, under any distress or anexiety of mind; to droop; often used with away. The roses wither and the lilies pine. Tickell. [1913 Webster] 3.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pine — pine1 [ paın ] noun * 1. ) pine or pine tree count a tall tree with thin sharp leaves called needles that do not fall off in winter, and hard brown fruits called cones 2. ) uncount the wood of a pine tree: a table made of solid pine pine… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • pine — pine1 [paın] n [Date: 1000 1100; : Latin; Origin: pinus] 1.) [U and C] also pine tree a tall tree with long hard sharp leaves that do not fall off in winter ▪ an ancient pine forest 2.) [U] the pale wood of pine trees, used to make furniture,… …   Dictionary of contemporary English

  • pine — I. noun Usage: often attributive Etymology: Middle English, from Old English pīn, from Latin pinus; probably akin to Greek pitys pine Date: before 12th century 1. any of a genus (Pinus of the family Pinaceae, the pine family) of coniferous… …   New Collegiate Dictionary

  • Pine tar — is a sticky material produced by the high temperature carbonization of pine wood in anoxic conditions (dry distillation or destructive distillation). The wood is rapidly decomposed by applying heat and pressure in a closed container; the primary… …   Wikipedia

  • Pine High School — is currently located in Franklinton, Louisiana. Its current principal is Geary McKenzie. The school was damaged during Hurricane Katrina but work is currently underway on a new facility for the school. The school mascot is the Raider. External… …   Wikipedia

  • Pine Barrens (New Jersey) — This article is about New Jersey ecosystem. For other uses, see Pine Barrens (disambiguation). View north from a fire tower on Apple Pie Hill, the highest point in the New Jersey Pine Barrens …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»